Published in 2025
21 x 14.8 cm | 18pp
In this urban labyrinth, all beings, humans included, are but fragile threads in the city's grand tapestry, resilient in their persistence. I hope people learn wisdom from these tiny wonders of nature. Even when massive changes sweep through their world, they always find new ways to survive. This book aims to spark respect for all the different life forms sharing our urban spaces.
在這座都市迷宮中，所有生命包括人類在內，都如同城市這巨大織網中的絲線，脆弱卻又頑強地生存著。我希望人們能從這些微小的自然奇蹟中汲取智慧。即使世界發生翻天覆地的變化，它們總能找到新的生存之道。本書旨在喚起人們對共享城市空間的各種生命形式的尊重。
About Kate Cheung
Kate Cheung is a multidisciplinary artist based in Hong Kong, working across moving images, media art, textiles, and poetry. Her works expand poetry's possibilities through textiles, media art, and video poetry. By interweaving threads, fabric, and digital images, she builds a unique visual language. She believes poetry transcends words, manifesting in images and materials—echoing humanity's primal communication—while language often sparks overthinking. Poetry exists everywhere, not just in text, but in all things. Her art reflects evolving selfhood from childhood to adulthood, reshaping chaos into tranquility and inner peace. They may appear fragmented, unstable, and vulnerable, but they are also coherent, free, and resilient—like a quiet tide. Her works have been exhibited internationally in Ireland, Italy, Taipei, Thailand, and Japan.
Kate Cheung是一位常駐香港的跨領域藝術家，創作涵蓋動態影像、媒體藝術、紡織品和詩歌。她的作品透過紡織品、媒體藝術和影像詩歌拓展了詩歌的可能性。她將線、織物和數位影像交織在一起，建構出獨特的視覺語言。她認為詩超越文字，在圖像和材料中得以顯現——呼應著人類最原始的溝通方式——而語言往往引發過度思考。詩歌無所不在，不僅存在於文字之中，更存在於萬物之中。她的藝術反映了從童年到成年的自我發展，將混亂重塑為寧靜與內心的和平。它們或許看似支離破碎、不穩定且脆弱，但同時也是連貫的、自由的、堅韌的──如同靜謐的潮汐。她的作品曾在愛爾蘭、義大利、台北、泰國和日本等地展出。