Published in 2021
14.8cm x 21cm | 16pp
3-colour
Printed by Studio Inkchacha
We move forward, yet the old shops and stalls remain. Wandering on the streets and catching their shadows, I ask myself: will they still be here in ten years? The 16-page risograph zine records the fading faces of these shops and stalls through delicate illustrations and handwritten text. Interwoven with these images are trivial thoughts on loss and remembrance — as Dumb’s hope, whether the shops and stalls survive or fade in the future, they remain vivid in our collective memory.
我們沿着時間前行，曾經屹立的小店和攤販們卻「買少見少」。街角一隅，是他們默默守業的身影，偶爾我會想 —— 十年後，不知道他們還在不在? 以手繪和手寫文字記錄舊式店舖/ 攤販的模樣，也寫下關於「失去」和「珍惜」的思考。
About DUMBSTER(Dumb)
DUMBSTER(Dumb) is an illustrator, zine maker, and content creator with a penchant for foodie bites and collecting quirky trinkets. From classroom doodles to illustration-led social media projects to substantive zines, Dumb always experiments across visual media, documenting everyday life with curiosity and playfulness.
DUMBSTER（簡稱 Dumb）是一位插畫家、獨立雜誌製作人和內容創作者，酷愛美食和收集奇特的小玩意。從課堂塗鴉到以插畫為主導的社交媒體項目，再到內容豐富的獨立雜誌，Dumb 始終在視覺媒體領域上實驗創作，以玩趣的角度記錄日常生活。